NataliePortman.de

also i wed amol gearn wissa worum des messidsch bord jedzd uff schwäbisch isch.
i moan i han domid jo koine broblem ab'r wär isch uff dia gaile ide komma?
no däd mi no indressiara ob des schwäbische jedzd fir immr bleibd odr ob des nao voribrgehend isch?
und wr hod mir aigendlich den underdidl "The Phandom Poschder" gea?

Griaßle Zendurio

[ Diese Nachricht wurde geändert von: Zenturio am 2002-05-05 19:38 ]

Hi Zenturio!!

Das muss ich nicht verstehen oda?? was soll denn hier in Schwäbisch sein??
Naja egal!
Die Titel bekommst du wenn du eine bestimmt anzahl an nachrichten gepostet hast! kannste unter FAQ nachgucken!

Obi-Wan

also entweder war heute was in meinem mittagessen oder jemand hat einen streich mit mir gespielt. ich könnte schwören, dass das ganze message board vorher noch komplett auf schwäbisch war. und jetzt? von einer sekunde auf die andere liest der herr alles wieder auf "normal Deutsch"
verrückt, verrückt, echt verrückt.

Zenturio

Hi Zenturio!!

WAS hast du zu Mittag gegessen??

Obi-Wan

Hehe, ich seh die Seite jetzt auch auf Schwäbisch. Geht mal auf di np.de News, schaut euch die News vom 4.5.2002 an, und klickt auf den Jutze Link "Schwabe", dann habt ihrs. Ist ein lustiges Spiel. Ich würd mal gern wissen, wer das gecodet hat. Echt nicht schlecht

Offensichtlich sind (verrückte?) Studenten aus Heidelberg dafür verantwortlich. Vielleicht war es ein Liebesbeweis zum 50. Geburtstag von Baden-Württemberg zwischen Badnern und Schwaben.

--
Robert

soso.

Zenturio

Robert schrieb am 2002-05-05 19:49 :
Vielleicht war es ein Liebesbeweis zum 50. Geburtstag von Baden-Württemberg zwischen Badnern und Schwaben.

Liebe?! - also jetzt hör mal her, mir Schwobe wellet nix mit dene Gelbfiaslern zom don hen, vostosch mi?!

Jutze
(Patridiot)

Ihr könnt (wirklich fast) alles außer Hochdeutsch.

--
Aleph

Fast hätte ich Alephs Hochdeutsch noch Fußball hinzugefügt, aber dummerweise war es der SC Freiburg, der abgestiegen ist.

--
Robert

Ich find das mit dem Schwäbisch echt ne lustige idee!! Muss ganz schön viel Arbeit gewesen sein die ganze Seite zu übersetzen!!

Obi-Wan

Die "Schaffer" dieses "Dings" haben sich nicht die Mühe gemacht, eine Seite zu übersetzen. Sie haben einen Algorithmus entwickelt, der Seiten von selbst übersetzt. Drum kannste auch andere Seiten durch dieses Programm jagen.

@papahuhn

kann man dieses programm denn irgendwo runterladen?? und wenn ja wo?? ich fänd das nämlich echt funny!

Obi-Wan

Such doch bei denen auf der Seite. Vielleicht bieten die den Quelltext an. Allerdings wirst du ohne einen Server der CGI oder irgendeine andere Serverbasierte Sprache kann nicht auskommen, da der Quellcode allein nutzlos ist.

[ Diese Nachricht wurde geändert von: papahuhn am 2002-05-06 20:42 ]

Irgndwie witzig daß em Gegasatz zu de andre Fora wo i ab un zu mol romheng a haufa Schwoba dohanna zu sei scheint. Vielleicht entschpricht unser gliebda Natalie irgend ma schwäbischa Urtyp obwohl i mr des beim beschda Willa net vorschdella ko!

Tschaule

niwa$hi