NataliePortman.de

in der tat ist es eine andere stimme als in ep1-3 von closer ganz zu schweigen.
steht aber alles schon auf den seiten davor:
http://www.kellermensch.de/phorum/viewt ... 1&start=15

Portmännchen hat geschrieben:in der tat ist es eine andere stimme als in ep1-3 von closer ganz zu schweigen.

?????

Also um das noch mal klar zu stellen:
Es ist keine Andere, es ist die Gleiche!
Und zwar "Manja Doering";
wie man auch auf den Seiten davor nachlesen kann.......*g*

http://www.kellermensch.de/phorum/viewt ... -quot.html

Außerdem ist heute meine Garden State DVD angekommen. Und da steht im Abspann auch Manja Doering.
Also halten wir fest, dass sie sich ganz anders anhört, aber die gleiche Synchronsprecherin hat. Anscheinend wurde sie in SWI-III ganz schön mit den dummen Digitalfiltern überschwemmt.

[ Diese Nachricht wurde geändert von Smixx am 2005-10-24 22:07 ]

Ach und noch mal ganz nebenbei, der Film ist echt spitze!!!...

[ Diese Nachricht wurde geändert von Smixx am 2005-10-24 22:07 ]

Smixx hat geschrieben:Also halten wir fest, dass sie sich ganz anders anhört, aber die gleiche Synchronsprecherin hat. Anscheinend wurde sie in SWI-III ganz schön mit den dummen Digitalfiltern überschwemmt.

Also halten wir (mal wieder) fest, daß Manja ihre Stammsprecherin ist und eigentlich am besten zu ihr paßt. Auch wenn sich die Synchro in Garden State etwas merkwürdig anhört.

--
AvE

oh na dann entschuldige ich mich, hab da wohl nen bissel was überlesen war aber schon einige zeit her wo ich den threat mal durchgeschaut hab.
und ich wär nie drauf gekommen dass das die selbe synchro ist wie bei sw aber wenns so da steht wirds wohl so sein.

AvE hat geschrieben:Also halten wir (mal wieder) fest, daß Manja ihre Stammsprecherin ist und eigentlich am besten zu ihr paßt. Auch wenn sich die Synchro in Garden State etwas merkwürdig anhört.

--
AvE

Richtig.

Portmännchen hat geschrieben:oh na dann entschuldige ich mich, hab da wohl nen bissel was überlesen war aber schon einige zeit her wo ich den threat mal durchgeschaut hab.
und ich wär nie drauf gekommen dass das die selbe synchro ist wie bei sw aber wenns so da steht wirds wohl so sein.

Ging mir ähnlich. War nicht ganz leicht da wieder ganz durch zu steigen. Allerdings war ich dann doch verwundert, dass es plötzlich hieß: Klar! Sie hat da ne andere Synchronsprecherin...

Wie auch immer, wenns jetzt bei Manja bleibt, bin ich zufieden.

Zum direkten Vergleich nachfolgend zwei Audioaufnahmen:

[1] Kurzbiographie mit http://www.titania-medien.de/manja-doering.php von Manja Doering

[2] Toller http://oe1.orf.at/inforadio/51520.html?filter=5 (Ö1 Inforadio) zu Garden State mit Zach-Interview und Samantha-Einspieler.

--
AvE

Die dt. Übersetzung für die Untertitel ist aber teilweise recht schlampig. So wurde beim Zach/Nat Audio-Kommentar angeblich "I-LOVE-NEW-YORK" gesagt, als es um eine T-Shirtaufschrift ging, dabei ist erkennbar dass auf dem Shirt "I-LOVE-NEW-ARK" steht.

[ Diese Nachricht wurde geändert von master windu am 2005-11-19 03:42 ]

Vielleicht ein bissl spät, aber bei mir kam der jetzt auch im Kino (ist so ein Kino, das anspruchsvolle Filme recht günstig zeigt, vielleicht deshalb die Verspätung). Bin wirklich schwer begeistert, der Film ist so lustig, und Nat, oh man! Is die wieder süß in dem Film. Überlege mir auch die DVD zu kaufen, mag noch mal jemand schreiben, was da genau noch drauf ist? Film, Audiokommentar, Making of, sonst noch was, Musik oder so?

hendrik hat geschrieben:mag noch mal jemand schreiben, was da genau noch drauf ist?

nein, denn dies ist bereits geschehen:

http://www.filmstarts.de/dvd/Garden%20State.html
http://www.netzeitung.de/entertainment/ ... 60284.html

Ok, danke, gebe zu ich war ein wenig zu faul zum suchen .

ich finds komisch das es noch keinen thread dafür gibt...vielleicht hab ich auch nur übersehen...naja

also noch mal zu garden state:

wie findet ihr das ende???
ich mein die hauptaussage is mir klar...aber für mich ist das alles andere als ein happy end!!!!

schreibt mal bitte was ihr über den film denkt...ich würds wirklcih gern wissen!!!

Im alten Garden State thread sind die Kritiken dank bips :king: Egotrip beinahe nebensächlich. Ich fand den Film toll. Er war witzig, romantisch und hat ein gückliches Ende. GS ist einer meiner Lieblingsfilme mit Natalie, ihre Figur Sam hat es mir angetan, hin und wieder verwechsle ich Nat mit Sam.

der film is einfach klasse. ich mag eigentlich liebeskomödien überhaupt nich leiden aber der film is so n bissle eine und ich find ihn trotzdem unglaublich gut. sonst werden die themen liebe und humor immer sehr billig kombiniert aber zach braff hat es hier wirklich geschafft.

1A Film , 1A Nat

was hat es eigentlich mit my hero auf sich???

und kann es sein das der film im deutschen etwas verwirren is???

ich versteh zum bleistift nicht warum large und sein freund in dieser grab szene so seltsam anschauen??? wo er den schmuck rausholt...?

erklärung und ich bleib dabei das der film kein happy end hat!!!