Ein Versuch, diesen völlig verunglückten Faden wieder auf Kurs zu bringen:
http://www.hollywoodreporter.com/thr/ar ... id=1933601, 15. Juli 2003
Das passt: Thomas steuert Paramounts "Smoker"
Von Zorianna Kit
Betty Thomas wird bei "The Smoker" für Paramount Pictures Regie führen, wobei Natalie Portman die Hauptrolle spielen soll, haben Quellen bestätigt. Der beim Studio tätige Scott Rudin produziert. Das Projekt basiert auf einer Kurzgeschichte von David Schickler, der an einer Privatschule in Rochester, New York, unterrichtete, als die Geschichte, die seinen Durchbruch bedeutete, im
http://www.newyorker.com/ als Teil von dessen 2000er Sommerprosa-Ausgabe veröffentlicht wurde. Rudin entschied sich für die Geschichte, wobei Schickler das Drehbuch schreiben soll. Peter Tolan schrieb die letzte Rohfassung des Skripts, von dem Quellen sagen, es sei als mögliches Starvehikel für Portman entwickelt worden.
"Smoker" handelt von einem Englischlehrer an einer renommierten Mädchenschule, der zum Abendessen in das Haus einer seiner Schülerinnen eingeladen wird. Eine schöne Oberstufenschülerin in seiner Klasse hat entschieden, dass er der perfekte Ehemann für sie wäre -- nicht, weil sie ihn liebt, sondern weil sie denkt, sie wären ein gutes Paar. Die Idee wird von ihren exzentrischen Eltern unterstützt, die die beiden ermuntern, zu heiraten.
Das Projekt führt Thomas wieder mit dem Studio zusammen, für das sie Regie bei Filmen wie "Private Parts" und "Die Brady Family" führte. Die Frau am Ruder, vertreten durch CAA, führte kürzlich bei Columbia Pictures' "I Spy" Regie.
Die Kurzgeschichte "The Smoker" findet sich in David Schicklers Buch "Kissing in Manhattan" wieder, das ihr auf Englisch für 11,78 Euro bei jpc.de bekommen könnt. Die deutsche Übersetzung ("Die Kunst des Küssens in Manhattan") gibt es für 21 Euro bei jedem Buchhändler. Schickler selbst hat 1995 seinen Abschluss in Literatur an der New Yorker Columbia University gemacht und positive Kritiken für seine Geschichten geerntet. Hier ein übersetzter Ausschnitt aus einer Besprechung in den
http://www.smokymountainnews.com/issues ... inick.html:
Weil er an die Macht der Worte glaubt, ist Schickler in der Lage, einige bemerkenswerte Figuren für uns zu erschaffen. In einem Kapitel mit dem Titel "The Smoker" zum Beispiel, das ursprünglich eine Kurzgeschichte war, die im New Yorker veröffentlicht wurde, der dem Roman aus der Taufe half, treffen wir Douglas Kercheck, einen Englischlehrer, und Nicole Bonner, eine seiner Schülerinnen in seiner Englischklasse für Fortgeschrittene. Eingeladen von Nicole zum Abendessen im Apartment ihrer Eltern im Preemption [dem Haus, in dem das ganze Buch spielt], findet Douglas heraus, dass die Eltern, in Übereinstimmung mit Nicoles Wünschen, eine Hochzeit zwischen Nicole und ihm arrangieren möchten. Zusammengefasst in diesem schlichten, abgehackten Satz scheint so eine Idee für eine Geschichte absurd, aber Schickler ist in der Lage, uns glauben zu machen, dass ein junges Mädchen wie Nicole tatsächlich existieren könnte, eine 19-jährige Schönheit, die genau weiß, was sie sowohl vom Leben als auch von einem Ehemann will, und die auch weiß, was ihr Wunsch-Ehemann will. "The Smoker" ist ein magisches Märchen von einer Geschichte, die ohne Zweifel in künftigen Literaturauswahlen zu finden sein wird.
--
Aleph
