Verfasst: 09.05.2002, 22:43
http://movies.yahoo.com/news/ap/2002050 ... 8000p.html
Portman: 'Phantom' Shoot Was Misery
Thursday May 9 7:53 AM ET
NEW YORK (AP) Look closely at Natalie Portman's face in "Star Wars: Episode I The Phantom Menace" and you'll see her eyes are often red.
Portman told Premiere magazine that's because she cried so much during filming. At 16, she said she was overwhelmed working 15-hour days for the "Star Wars" prequel, whose second installment will be released next week.
During the "Phantom" shoot, Portman said there was no one her age on the set and she needed a friend. She said she was miserable and thinks her performance as Queen Amidala suffered as a result.
The shoot for "Episode II Attack of the Clones" was a different story.
"It was one of the most fun movie experiences" of her life, Portman said.
Co-star Hayden Christensen, who plays Anakin Skywalker, is just two months older than 20-year-old Portman. And just in case, she brought some friends with her to the set.
"Star Wars: Episode II Attack of the Clones" has charity premieres on Sunday. It opens just after midnight Wednesday, early Thursday morning.
Übersetzung:
''Phantom''-Dreh war ein Elend
Sieh' Dir Natalie Portmans Gesicht in ''Star Wars: Episode I - Die Dunkle Bedrohung" genau an, und Du wirst sehen, daß ihre Augen oft rot waren.
Portman erklärte dem Magazin Premiere, dies habe daran gelegen, daß sie so oft während der Dreharbeiten weinte. Mit 16, sagt sie, war sie damit überfordert, 15-Stunden-Tage für das ''Star Wars''-Prequel zu arbeiten, dessen zweiter Teil nächste Woche herauskommt.
Portman sagte, während des "Phantom"-Drehs sei niemand in ihrem Alter auf dem Set gewesen, und sie hätte einen Kameraden gebraucht. Sie sagte, es ging ihr elend und sie glaube, ihre Leistung als Königin Amidala habe im Ergebnis darunter gelitten.
Die Dreharbeiten zu "Episode II - Angriff der Klonkrieger" waren eine andere Geschichte.
"Es war eine der spaßigsten Filmerfahrungen" ihres Lebens, sagte Portman.
Co-Star Hayden Christensen, der Anakin Skywalker spielt, ist nur zwei Monate älter als die 20-jährige Portman. Und für alle Fälle brachte sie einige Freunde mit aufs Set.
"Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger" hat Wohltätigkeits-Premieren am Sonntag. Eröffnungsvorstellungen sind kurz nach Mitternacht am Mittwoch, am frühen Donnerstagmorgen.
--
Aleph
Portman: 'Phantom' Shoot Was Misery
Thursday May 9 7:53 AM ET
NEW YORK (AP) Look closely at Natalie Portman's face in "Star Wars: Episode I The Phantom Menace" and you'll see her eyes are often red.
Portman told Premiere magazine that's because she cried so much during filming. At 16, she said she was overwhelmed working 15-hour days for the "Star Wars" prequel, whose second installment will be released next week.
During the "Phantom" shoot, Portman said there was no one her age on the set and she needed a friend. She said she was miserable and thinks her performance as Queen Amidala suffered as a result.
The shoot for "Episode II Attack of the Clones" was a different story.
"It was one of the most fun movie experiences" of her life, Portman said.
Co-star Hayden Christensen, who plays Anakin Skywalker, is just two months older than 20-year-old Portman. And just in case, she brought some friends with her to the set.
"Star Wars: Episode II Attack of the Clones" has charity premieres on Sunday. It opens just after midnight Wednesday, early Thursday morning.
Übersetzung:
''Phantom''-Dreh war ein Elend
Sieh' Dir Natalie Portmans Gesicht in ''Star Wars: Episode I - Die Dunkle Bedrohung" genau an, und Du wirst sehen, daß ihre Augen oft rot waren.
Portman erklärte dem Magazin Premiere, dies habe daran gelegen, daß sie so oft während der Dreharbeiten weinte. Mit 16, sagt sie, war sie damit überfordert, 15-Stunden-Tage für das ''Star Wars''-Prequel zu arbeiten, dessen zweiter Teil nächste Woche herauskommt.
Portman sagte, während des "Phantom"-Drehs sei niemand in ihrem Alter auf dem Set gewesen, und sie hätte einen Kameraden gebraucht. Sie sagte, es ging ihr elend und sie glaube, ihre Leistung als Königin Amidala habe im Ergebnis darunter gelitten.
Die Dreharbeiten zu "Episode II - Angriff der Klonkrieger" waren eine andere Geschichte.
"Es war eine der spaßigsten Filmerfahrungen" ihres Lebens, sagte Portman.
Co-Star Hayden Christensen, der Anakin Skywalker spielt, ist nur zwei Monate älter als die 20-jährige Portman. Und für alle Fälle brachte sie einige Freunde mit aufs Set.
"Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger" hat Wohltätigkeits-Premieren am Sonntag. Eröffnungsvorstellungen sind kurz nach Mitternacht am Mittwoch, am frühen Donnerstagmorgen.
--
Aleph
